• DETTI POPOLARI parte I

  Pubblicato da alipein Tendenze
  giovedì, 29 gennaio, 2009

  Quante volte avete sentito frasi come: “sono al verde, non aprire l’ombrello in casa perchè porta sfortuna, se passa il gatto nero tocca ferro…” e tante altre ancora. Vi siete mai chiesti da dove sono nate queste dicerie popolari? Bè, ve lo dico io! Iniziamo a svelare un pò di falsi miti…

  Essere al verde è un modo di dire tipico della lingua italiana colloquiale, ma anche letteraria, che significa “rimanere senza un soldo”. L’espressione ha origine lontana: nelle aste pubbliche del Magistrato del Sale di Firenze si utilizzavano come segnatempo delle lunghe candele di sego tinte di verde nell’estremità inferiore. Quando la candela arrivava “al verde”, ovvero alla fine, l’asta si chiudeva. Da qui era nata l’espressione la candela è al verde per indicare che il tempo era finito, ma anche non poter più mettere soldi in gioco. Secondo un’altra teoria, l’espressione deriverebbe da un’usanza medievale che prevedeva l’accensione di una lanterna verde quando era pronto il cibo per una speciale categoria di poveri, i “vergognosi”, coloro cioè che non erano nati poveri ma che lo erano diventati e che per questo motivo non si adattavano al termine “normale”. Questa usanza permetteva loro di entrare nell’ente caritatevole in silenzio, senza bussare, con minori probabilità di essere visti. Solamente i poveri non avevano i soldi per comperare una candela nuova quando essa era finita, cosicché la utilizzavano fino alla base, che, un tempo, era sempre di color verde. Altri studi hanno ipotizzato che il modo di dire derivi da un’antica storia: al tempo si usava mettere le monetine di rame nei sacchetti di pelle allacciati alla cintura. Lo sfregamento del rame sulla pelle lasciava il fondo del sacchetto di colore verde, ed ecco perchè quando le monetine finivano nel sacchetto rimaneva solo l’alone verde. Altri sostengono che l’espressione sia nata nelle case da gioco. Il giocatore che ha perso tutte le sue fiches quando guarda il punto dove teneva il proprio gruzzoletto vede solo il tavolo da gioco, tradizionalmente verde.

  Tag: casa, dicerie, ferro, fortuna, gatto, nero, ombrello, sfortuna, verde
  Fonte di riferimento: DETTI POPOLARI

Leggi anche...

DETTI POPOLARI parte II


Siete ancora curiosi di sapere la verità su alcuni banali detti popolari? Questo è solo l'inizio... Oggi vi darò un assaggio ed una spiegazione...





MODI DI DIRE PARTE V


Perché si dice in bocca al lupo per augurare buona fortuna a qualcuno? Non sembra anche a voi un controsenso? “In bocca al lupo” è un augurio...